Idioma Español (Rev.6) para la nueva versión de Start11 v2.0.3

En esta nueva versión del archivo de idioma español, se ha adaptado la estructura de la traducción a la estructura del idioma inglés oficial. Se han revisado y corregido expresiones gramaticales erróneas, y se agregaron 4 nuevas traducciones que no estaban incluidas.

Quisiera reseñar el poco respeto y consideración que se ha tenido por parte de Stardock, en el trabajo de traducción que se ha venido realizando. En la nueva versión del idioma español lanzada oficialmente con la aplicación Start11 2.0.3, se han modificado decenas de líneas que ya habían sido traducidas correctamente, con traducciones al español gramaticalmente incorrectas. Por este motivo, he tenido que revisar y rehacer un trabajo que ya estaba hecho, finalizado y publicado en este foro de traducciones. Esto ha supuesto una inversión de tiempo muy importante, para repetir algo que inicialmente ya estaba finalizado, y que de no haberse modificado en el archivo de idioma español lanzado por Stardock, apenas hubiera requerido un par de horas de trabajo. Agradecería enormemente que en adelante se respete y tenga más consideración por nuestros trabajos de traducción.

Saludos
Francisco.

Start11 2.0.3 - Idioma Español Rev.6

Polish language translation for Start11 v2.03

updated 25.11.2023

Download

Regards
Tom

Swedish language updated for Start11 V2.03

Swedish Start11 V2.03