This is the full french translation for "Sin of a Solar Empire : Rebellion".
Following in french :
Traduction française de "Sins Of A Solar Empire : Rebellion"Voici la traduction française intégrale de "Sin of a Solar Empire : Rebellion", un excellent jeu qui n'est malheureusement pas proposé officiellement en français.La traduction se compose d'un fichier de traduction de tous les textes du jeu et d'une diminution de la taille de police afin de permettre un ajustement correct du texte en jeu.Téléchargement : RebellionFR.exe : Exécutable d'installation la traduction :
- Stardock WinCustomize : https://www.wincustomize.com/explore/sins_mods/173/- ModDB : http://www.moddb.com/mods/french-translation-traduction-franaiseInstallation : Exécutez simplement le fichier RebellionFR.exe que vous venez de télécharger.Note : Le jeu doit avoir été lancé au moins une fois avant toute installation de la traduction.Détails sur l’installeur : La traduction vous est proposée via un installeur :- Il détecte le chemin d'installation de Rebellion (Le jeu doit avoir été lancé au moins une fois pour que cela fonctionne).- Il fait une sauvegarde des anciens fichiers qu'il restaure lorsqu'on désinstalle.- Il Installe la traduction.
Support / Participation : Si vous avez besoin d'aide avec la traduction, que vous souhaitez y participer ou simplement signaler une erreur ou un bug, n'hésitez pas à répondre à notre sujet sur le forum Trans_Galactique.
Très bonne initiative Ancestralll. En plus, c'est mon anniversaire, ca me fera un beau cadeau. Merci
Super, pourrais tu proposer la traduction sans installeur, ou si c'est possible sous forme de MOD.
Je proposerais la possibilité d'installer la traduction en version mod dans l'installeur dans la prochaine version.
Sinon, si tu souhaites avoir les fichiers brutes directement : Sur le sujet du forum Trans_Galactique tu as la source de l’installeur. Dans le dossier "Fichiers", les dossiers "Font" et "String" sont la traduction. Tu peux donc soit les mettre directement dans le dossier du jeu pour activer la traduction, soit les mettre dans un dossier "Traduction française" dans ton dossier des mods pour les activer en temps que mod.
Merci pour ta réponse. Je pense que je vais attendre la prochaine version.
Nouvelle version en ligne, compatible 1.5 et "Forbidden Worlds".
+ Quelques corrections et possibilité d'installer au format Mod.
Mise à jour pour la 1.51.
The number of string entries appears off by one. You have 7511 listed, but there are 7512 entries.
Thanks, I find it. A line was duplicated. This will be fixed in next version.
Je tiens à te remercier pour la traduction ,car moi qui est acheter la version steam et non la version boite ,sans ton patch je n'aurais pas put profiter de la version française.
Petite parenthèse :
Je trouve cela très honteux cette histoire Exclusivité Boîte pour la version Française intégrale.
Enfin bon merci a toi encore
There are many great features available to you once you register, including:
Sign in or Create Account
